Hola
Samito, tienes que hacer lo que te dice DerSteppenWolff, pero si quieres tener intenet en la Xbox, en la tarjeta de red que conecta el ordenador con la Xbox tienes que poner la ip 192.168.0.1 con máscara 255.255.255.0, sin puerta de enlace y sin servidores de dns, y tienes que activar la conexión compartida a internet en la otra tarjeta (o conexión USB). En la Xbox le tienes que poner una ip de ese rango, la misma máscara y como puerta de enlace y servidor de dns 192.168.0.1
LETHAL, los podrás conectar los dos a la vez directamente al cablemodem, pero no te va a funcionar internet en los dos a la vez (tienes que apagar y encender el cablemodem y desenchufar el otro) y no sé si llegarás del PC a la Xbox (los de Ono tienen los cablemodem capados). Yo te recomiendo que le pongas una tarjeta de red al PC y hagas como Samito.
Salu2,
Krater