Es que... cuando me fuí a casa lo estube pensando. No tiene lógica... a no ser que los drivers o los intermediarios entre tu programa y la gráfica esten mal "montados" o que haya alguna diferencia substancial entre el hardware de uno y del otro.
Dices que el de PC con Gentoo es nVidia... y el del Mac? Bueno, casi mejor que lo hablemos por Jabber, pero creo que es interesante para todo el mundo conocer las posibles diferéncias.
Saludines!