Estoy seguro al 100% de que el problema es debido a que tu consola es Pal y el juego es Ntsc (Japón y América). Para que estos fallos cesen, deberías instalar el Enigmah video mode sector en la Xbox, el cual te permite cambiar de un formato a otro. Yo lo tengo, da muy buenos resultados.