Hola, tambien suelo juntar las partes d una misma peli, lo que al grabarla en un dvd, lo hago como ISO y las pilla.
Grabarlas en UDF, no lo he probado, pero no creo q tenga problema en leerla. Si al grabarlo en ISO, el xbmc, sigue sin leértela, prueba a cambiar la version del xbmc por otra mas actual, u otra anterior.
Saludos
Edito: acabo de probar de grabar unas peliculas en un dvd+rw como udf (forzando la compatibilidad con xbox) y, es extraño. En una consola (lector philips) no me reconoce el disco, y en la otra consola (lector thomson) lo reconoce como datos pero, al entrar en el xbmc/xbmp para ver su contenido, me sale en blanco. He grabado algunos divx de 700MB y uno de 1,4GB, pero nada. Si puedes ver videos de 700MB en udf supongo q dependera del lector. Prueba a grabar el dvd como iso.
Franck, creo q a lo q Japp se refiere es a grabar, en un dvd, peliculas en avi.