Pues efectivamente como indicas puedes conectar la play al cablemodem con ese cable. Lo quitas de la tarjeta de red y lo conectas al modem de la play.
Otra cosa seria si algun dia quieres tener conectado tanto el pc, como la play, entonces deberas comprar un hub u otra cosa.
Un saludo.