Pues sí, mala pata chavalote. La verdad es que le pasa a mucha gente, yo incluido, si bien es cierto que no es demasiado acentuado. Lo peor de todo es que no hay remedios directos/infalibles para solucionarlo, y por supuesto no es un problema especifico de la ds, ocurre realizando toda clase de acciones que requieran fijar la vista durante un trayecto movido.
Si viajas en tren o bus, quizás sea recomendable sentarse lejos de las ventanillas en la medida de lo posible o cerrar cortinas.
Pues eso, siento no poder ayudar,pero eso sí, no hay por qué preocuparse.
C U!