Si tienes un panel en KDE supongo que habrá algún plasmoid que muestre la temperatura en el, es mas, creo que hasta el básico que muestra datos y tal podías colocarlo allí y que la mostrara, así no estaría solapado al escritorio y estaría siempre visible mientras no pongas nada a pantalla completa.