Bueno, pues otro más con problemas de nat.
Se cómo se arregla (port forwarding y demás) el problema es que mi router Conceptronics C54BRS4 solo permite abrir un rango de puertos para una única IP. Es un coñazo que cada vez que reinicio el router (gracias a ONO, varias veces por semana) la IP de la consola cambia y toca reconfigurar todo, re-reiniciar el router porque solo aplica los cambios si lo reinicias y rezar para que pille la IP para la que has abierto los puertos.
He probado a desactivar la NAT desde la configuración del router (no coge internet del cablemódem), configurar la xbox360 de forma manual (la consola no conecta al router) y alguna cosa más que ya ni recuerdo pero no funcionó.
Alguna idea concreta de como poder solucionar el temita sin tener que andar cambiando la configuración del router cada dos días ni comprándome uno nuevo??
Un saludo y gracias!
EDIT: Solucionado, al final he podido configurar la xbox360 con una IP manual (fija, por tanto). Antes no pude hacerlo porque ponía mal la puerta de enlace predeterminada, culpa del ifconfig de Ubuntu xDDD