No hace falta bajarse los drivers del mando para Windows 10, así que yo en principio sospecharía del cable usb. Mira a ver no vaya a ser que está flojo la parte del microusb que va al mando o prueba a ver con otro cable microusb/usb.
PD: Tengo Windows 10 y el mando original con cable de Xbox One y cero problemas (y eso que no lo tengo conectado directamente sino a un cable alargador de usb).