Pagina para traducir otras paginas del Japones al Ingles

Supongo que cada cual usara su metodo, pero esta es la que yo uso.
Nunk se me habia ocurrido que quizas os vendria bien, pero comentando con un colega se me quedo un tanto pillado de que entendiese un link que me dio...y pense que quizas vosotros tambien sufris en silencio no entender ni papa.

La pagina en cuestio (todo famosa ella) es http://www.nifty.com/globalgate/

Ahi vereis 2 zonas principales donde meter texto.
La de arriba pone URL.
En el cuadro de texto poneis la url.
Y antes de darle al boton, elejis del cuadro de opciones expansible la 2ª (la de abajo...la otra es ingles--->japones)

Os saldra un popup con la pagina modificada.
He aqui un ejemplo:
http://allabout.co.jp/
Pagina famosa japonesa
http://nifty.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fallabout.co.jp%2F&langpair=2%2C1&toolbar=no&lang=JA&c_id=nifty
Y aqui esta la modificacion que hace nifty sobre ella.
En verde veis la traduccion de cada conjunto de kanjis.

¿Practico no?

El segundo cuadro de texto es para pasar de ingles a japo y viceversa...pero no es TAN util ;)


PD: En la pagina modificada veis arriba el banner de nifty y una serie de opciones.
Por si las moscas...la del cuadro de opciones expandible 2º (al lado del boton gris) es la de elejir de que idioma a cual lo pase.
Si veis que se queda en japo cambiad de opcion ;)
Una vez en la opcion buena os deberia de pillar los links directamente traducidos ;)
oye ke buen tip, esto esta mucho mejor ke la de babelfish [oki] gracias

puedes ver los kanjis y su traduccion en la misma pagina :O
Grande, grande...

Gracias!
2 respuestas