Desgraciadamente es el mismo problema, servidores mal configurados. No mandan la cabecera de adjunto, y el navegador hace lo que tiene que hacer conforme al estándar, mostrarlo por pantalla.
De todas maneras, tienes dos opciones: Clickar en el enlace con el botón derecho y darle a guardar como, o esperar a que terminen de cargar todos los simbolos raros y darle a Save page as.., se te guardará correctamente.