Pues la única forma de convertir la señal a algo "visible" es a través de algún conversor de video que soporte PAL-M. Lo más seguro es que te tengas que ir a algo semi-profesional que cueste sobre los 500€, que son los que conozco yo. Igual alguien del foro conoce algo más asequible.
El problema con la señal PAL-M es que es idéntica al a NTSC americana en frecuencia de línea, frecuencia de campo, niveles de luminancia, número de líneas pero codifica el color como si fuera PAL europeo así que si la TV se pone en modo "NTSC", solo verás la imagen en blanco y negro y si se pusiera en modo "PAL", no llegaría a sincronizar la imagen.