Muchas gracias gator, la ISO la he hecho yo desde el DVD original (con DVD Decryper) y al momento de parcharlo me dice exactamente lo mismo que comentas, ya probé con el adrenaline, com el Y-FIX, con otro que no recuerdo su nombre.
Me habían dicho que el DVD Region X (si, el de Datel) traía una opción para forzar los juegos de PAL a NTSC, lo conseguí, pero no la veo en ningún lado -_-
Por otra parte, había leído que el juego estaba en "COMPLETO ESPAÑOL" (incluyendo voces), y lo he probado en una TV LG de LCD y el problema de los Hz no la afecta, pero los colores se ven mal, bueno, iba a decir que el juego esta en español, pero las voces en inglés =/
Incluso en Wikipedia viene el casting de las personas que hicieron las voces en español, será que existen varias versiones del MGS3 EUR??
Saludos!!!