Hablo de memoria, pero creo recordar que el 4 es solo CGA (CRT) y VGA (no HDMI).
¿Tienes alguna otra placa para probar el conector JAMMA? ¿Con otra placa funciona el monitor?
¿Es el Pandora original? Hay clones, y lo mismo hay algún clon que solo vaya por VGA (en las modificaciones que se están haciendo sobre el Pandora 4 con placa en L hay versiones que solo se configuran para salida VGA).
¿Lo estás conectando a una máquina arcade por JAMMA? Si es así, debería funcionar la salida CRT por el JAMMA si no conectas nada a la salida VGA. Tengo un Pandora 4S+ y es así como funciona. Si no conecto nada a la salida VGA ni a la HDMI, me saca la señal por los pines JAMMA.