@Loevhe para reinstalarlo, deberias desinstalarlo primero desde el terminal:
Abre el
terminal y pega este comando: Si te pregunta, dile que sí.
winget uninstall "Windows Web Experience Pack"
Reinicia o reinicia el explorador (explorer.exe en procesos) y vuelve a la Store, en "obeter actualizaciones" debería aparecer o descargarse automaticamente incluso.
Si no te aparece, puedes instalar el dichoso pack tambien desde el terminal sin pasar por la Store:
Copia/pega o escribe lo siguente en el terminal y pulsa enter
winget install 9MSSGKG348SP
Así al menos lo tendrás reinstalado, si sigue fallando será por otra cosa.