benller escribió:lostzilla escribió:La putada es esa, que no me pilla los subs. Parece que se los carga al pasarlo a Blu-ray porque en el mkv están
Creo que he encontrado la solución a tu problema de los subtitulos.
En un mensaje de erdelamoto de este post
hilo_pasar-mkv-a-archivo-legible-por-ps3-subs-integrados_1094801 esta la solución.
Un saludo.
Vaya, no tenía ni idea de que se podían añadir subtítulos con el tsmuxer.
Gracias!
Ahora lo que necesitaría es poder sacarlos del mkv. Sería eso posible?
edito-. Ya lo he conseguido con un programa (MKVExtractGUI) pero esto no tiene fin xD
Resulta que me ha sacado los subtítulos en .ass
Me he bajado el subtitle workshop pero resulta que puede convertir a todos los formatos de subs excepto a srt que es el único que pilla el tsmuxer xDDD
He buscado un conversor sub2srt pero me da error (claro, con tanta conversion xD).
Yo estoy perdiendo la fe en este sistema...
reedito-. Al final lo he conseguido pero tengo otro problemón xD
Los subtítulos no se me ven en UTF-8 y las tildes y demás no me salen xD
A saber como se puede solucionar esto.