los archivos que esten en la papelera si no se eliminan del todo quedan almacenados en una carpeta oculta. en tu caso expulsaste el dispositivo antes de vaciar la papelera lo que ahora te aparece vacia, pero si vuelves a conectar el dispositivo veras que se llena la papelera.