La forma más barata es por carta sin certificar, aunque si se pierde no puedes hacer nada
Ahora hablando de certificados para particulares:
El paquete azul tarda entre 4 y 7 días, tiene 2 intentos de entrega a domicilio y el máximo son 20kg. En caso de que el destinatario no recoja el envío, hay que volver a pagar el franqueo para que te lo devuelvan. Se aplica peso volumétrico, si el paquete es muy grande y al ventanillero le da por medirlo.
La carta certificada tarda 2 ó 3 días, tiene un intento de entrega y son 2kg como máximo. Sale más barato si pesa 350 gr o menos (los 350 incluidos). Si lo devuelven, recuperarlo es gratis. No se aplica peso volumétrico.
Roberta, lo que te ofrecieron por 12€ debía ser Postal Expres, que tarda 48h como máximo garantizado. En el resto de envíos el tiempo es estimado, por eso si llega más tarde no te devuelven el dinero.
Por otro lado, si pesa hasta 2kg puedes elegir carta o paquete. Y da igual si es un sobre o una caja. Es verdad que muchas veces intentan hacerte el lío.
Saludos