Es que el problema lo puedes tener por los dos lados.
Una caja buena con un disipador "de serie" por asi decirlo, no te dara un buen rendimiento en cuanto a refrigeracion, algo mejor sera que en una caja ponzoñera y un disipador de muerte.
La idea hay que tenerla clara, si la caja mala, aun pudiendo meterle un par de ventiladores, uno que meta y otro que saque, le metes un buen disipador, posiblemente te de un buen rendimiento.
Mi sugerencia, es que no hace falta gastarse mucha pasta en una caja normal y en un disipador bueno, que los hay baratos.
Que presupuesto tienes?, posiblemente podriamos comentarte donde y que comprar para que se adapte a lo que quieres.
Un saludo.