Depende de como aparezcan los subtítulos originales en inglés. Por ejemplo, en la de ESDLA las dos torres, los subtítulos en inglés aparecen sobre la imagen, pero los que le metes en español aparecen justo debajo, en la franja negra. Con todo, eso puedes configurarlo calibrando la pantalla en el xbmp.