Supongo que sí podrás hacerlo. Compartiendo la conexión ADSL y conectando por red la ps3 al portatil debería funcionar. Vamos, así lo tenía yo antes de comprarme el router, con la diferencia de que yo usaba un sobremesa con un modem USB de los de toda la vida.
A ver si alguien más en tu misma situación te contesta un poco más preciso jeje
saludos