Posible es, pero es complicado.
Lo que tendrías que hacer es que tu pc se comportara como un router y el trafico lo pasara a tu otro router.
Para ello necesitarias una tarjeta que pudieras configurar como "master" (creo que es así)
Yo leí un tutorial hace tiempo sobre como montar un router inalambrico de bajo coste en linux con una tarjeta wifi en concreto. (de echo hay muchos tutoriales) pero la tarjeta tenía que ser uan conceptronic 11iDT o con el mismo chipset. (yo tengo esa tarjeta
)
Podrías crearte un live-cd de linux con todo configurado para que cada vez que quisieras jugar con la ds online lo pusieras y ya esta.
Aun así, para un alguien que no tiene mucha idea de ordenadores con linux, es MUY dificil.
Te sale mas a cuenta comprarte un router adsl inalambrico. (hace un mes me compre uno por 90€) que no comprarte una tarjeta wifi para el pc. (el pc puedes conectarlo al router inalambrico por cable igualmente)