Pues para pasar a fecha normal con un poquito de matracas deberia bastarte, tienes el numero de segundos no ??, Pues ya sabes, saca el numero de años transcurrido, el numero de meses, el numero de dias, y el numero de horas y minutos, no me parece excesivamente complicado ....
Se puede saber por qe tienes qe hacerlo en C?? me parece mas sencillo hacerlo con awk en bash(mi idea de tratamiento de ficheros con C es mas bien escasa)...
Un saludo