Lo que tienes que ver es si los altavoces esos que has mirado, llevan su decodificador...Los de la marca de Logitech (por ejemplo), si llevan su propio decodificador/amplificador. Otra marca que se me ocurre es Creative, tambien llevan su propio decodificador/amplificador.
Eso si, lo que necesitaras es el cable avanzado de conexión de la Xbox, ya que ese cable lleva la salida optica para el cable que tienes que conectar al decodificador de los altavoces.
Un saludo y espero haberte ayudado.