Porque si te fijas en los carteles publicitarios como el de la primera página, el juego no hace ninguna referencia a la marca Parasite Eve. Se llamará The 3rd Birthday o cualquier otra cosa que se les ocurra, pero no parece que vaya a usar el nombre original.
Y los personajes como Aya Brea son creación de Square, la historia de las novelas es algo diferente a la de los juegos, en ese aspecto no hay problemas.