No hombre no.
Te explico los parches solo pueden ser aplicados a copias de seguridad de tu juego.
Extraes desde el lector una imagen del juego y le aplicas el parche con un programa llamado PPF-O-MATIC, para grabarla posteriormente en un CD-R.
Tu no puedes aplicar el parche a traves de la PS2, es una lastima
Si ya te lo explica Arjob.. tienes que hacer una imagen del juego en tu pc utilizando el cdrwin, despues aplicarle el parche a esa imagen y por ultimo volver a tostar la imagen en un cd..