Yo hace años empezé a traducir el Lunar de Mega CD, también empezé el Phantasy Star de Master System, pero dejé ambos por aburrimiento.
Traducir para Mega CD es parecido a traducir para Mega Drive o Super Nes, con la ventaja de que los juegos de Mega CD no suelen llevar el texto comprimido (o no tanto) como el de muchos juegos de Megadrive / Snes en cartucho.
Había un usuario de este foro que estaba traduciendo el Snatcher de Mega CD, incluso publicó algunas imagenes. Hace poco le envié un privado para saber como llevaba la traducción y no me respondió por lo que supongo la habrá abandonado.
Al principio cuando tocamos un juego clásico y conseguimos realizar modificaciones como para poder traducirlo a todos se nos llena la boca enseñando nuestros proyectos. Luego tener la constancia e ilusión para terminarlos es otra cosa.
Un saludo.