Ve con cuidado, yo usaba tambien un driver en windows y tmb me paso que no tiraba en windows mas, luego en linux me decia que sistema de archivos incorrecto pero funcionaba...
Al cabo de un tiempo doy gracias que el disco funcionara en modo lectura y que no se me corrompiera nada importante y puede salvar muchas cosas...
Ahroa en windows solo uso programas de solo lectura para acceder a discos linux.
Yo de ti iria haciendo backup y formateando el disco duro antes de que pase algo peor, para intercambio de archivos mejor una particion fat, te ahorraras disgustos