pregunte algo parecido en otro post, pero al parecer no, creo que con un cable que convierte del puerto del disco duro de 360 a usb, se podria hacer, tambien puedes pasar la informacion por ftp, o ir pasando de 16gb y cuando este lleno conectas el disco a la
pc, extraes los 16gb, y los pasas a la otra particion, y asi continuamente.
Desconozco si existe una apliaciòn que desde el pc particione un disco en formato de xbox y de mas 16gb