Si sólo es una asignatura, puedes pasar, eso si, presentate al examen de septiembre, porque si no te presentas te ponen abandono de asignatura y no pasas ni de coña.(todo esto ocurre en mi instituto, no se en los otros que sucede).
Lo que yo haría sería hablar con la maestra en cuestión, y explicarle el tema, (que estudias y que no la apruebas, y que el año que viene tienes pensado hacer un bachiller que no tiene esa asignatura), alomejor solo por hablar con ella te aprueba.
Suerte!