Hola.
Después de buscar por este foro y algún otro, la manera de pasar el Toca Race Driver al disco duro y sin encontrar la solución, se me ocurrió (después de leer en algún post que la xbox leía isos) que usando el programa DVD2Xbox con la función Iso mode puesta, este hacía una copia que el XBMC reconocía y leía sin problemas (el único que le encontré fué que al resetear volvía a cargar el juego y entonces tenía que apagar la consola con el botón pequeño).
Supongo que muchos ya sabías esto, y simplemente lo posteo con la finalidad de que aquellos que lo desconocían puedan jugar a este y a otros (me sirvió también con el NBA Live 2006) sin usar el lector y tener que estar metiendo el dvd.
Un saludo