No te merece la pena pasarlo todo de un disco a otro, te explico:
Las instalaciones de juegos NO valen de una consola a otra ni de un disco duro a otro, pasas toda la instalacion pero el juego se ejecuta desde el cd.
Si lo haces con el cable oficial creo que si valen las instalaciones por que el programa cambia los archivos pertinentes pero tardas mas que si instalaras desde el cd.
Para mi lo mas comodo siempre que he cambiado de consola o disco duro ha sido descargarme el gamertag irme al historial de descargas y volver a descargar todo, y despues hacer transferencia de licencias.Que en tu caso no haria falta.