Si has de transferir datos a Xbox la mejor manera es Flashftp. No obstante si no tienes otra manera la opcion del Usb esta bien, pero es muy lenta. Reconozco que tampoco es enchufar y listo con FTP, pero una vez lo tienes bien configurado es una delicia. Hay tutoriales para las diferentes versiones de windows en este foro. Yo te puedo resumir lo que debes hacer.
En el ordenador donde tienes instalado el FTP debes asignarle una IP estatica, seguramente la tendras en automatica y esto es primordial .En xbox le pones otra IP y la puerta de enlace debe ser la misma que la del ordenador,normalmente es 192.168.0.1 Una vez hecho esto abres Flashfxp. En el recuadro de URL le pones el numero de IP que le hayas puesto a la Xbox.... La contraseña salvo la hayas cambiado es :
usuario: xbox
contraseña: xbox
todo en minusculas,..ahora ya deberias poder conectarte al disco duro.
Ejemplo :
PC
IP 192.168.0.45
Sub net 255.255.255.0
Gateway/Puerta de enlace 192.168.0.1
D.N.S. 1 192.168.0.1
D.N.S. 2 nada
XBOX
IP 192.168.0.44
Sub Net 255.255.255.0
Gateway/Puerta de enlace 192.168.0.1
D.N.S. 1 192.168.0.1
D.N.S. 2 nada
Poniendo esto, te arrancara el Flash