Ja, ja...
Como ya te dijeron, los archivos .ELF son archivos ejecutables en la consola, los archivos Cue/Bin o cue/dat, NRG e ISO -entre otros formatos-, son "archivos Imagen" de un disco optico, imaginalos como una caja y en su interior encuentras todos los archivos que se grabarian posteriormente a un CD/DVD.
Para extraer un archivo de la imagen usa ISOBuster, o si tienes Nero Imge Drive, monta la imagen en el lector de disco optico virtual y te aparecera en el explorador de windows el contenido de esta como si fuera un disco fisicamente puesto en la PC, y solo copias el archivo que necesites, lo mismo da con las unidades virtuales que crea CloneCD, Alcohol, Virtual CD/DVD, etc.
Para pasar el o los archivos Elf e IRX si los lleva, puedes usar el mismo KL o el PS2OS y un PenDrive que sea compatible, tambien esta la opcion por RED con el ExecFTP, el cual puedes cargar desde l HDL/HDA o desde la misma MC si ya lo tienes.