Si es posible, lo que tendrás que parchear los ELF, IRX e IMGs para que te funcione desde un DVD, aqí te dejo una lista de pasos:
1 - Extrae el contenido del CD a una carpeta en tu ordenador (preferentemente c:/tujuego/).
2 - Extrae con isobuster una lista relativa de todos los archivos del CD en txt.
3 - Usa DVD Scan de Sonix para parchear para DVD todos los ELF, IRX e IMGs del disco.
4 - Usa CDVD Generator para generar un proyecto de DVD.
5 - Utiliza CDVD Generator Helper para poner los archivos en el mismo orden del CD original usando el txt de isobuster.
6 - Vuelve a abrir el proyecto de CDVD Generator y el primer archivo ubícalo en un LBA alto.
7 - Exporta un iml
8 - Usa DVD iml2iso de Gnie o Apache (el de Sonix o el de player98198) para generar el iso.
9 - Graba el iso con tu programa favorito a la menor velocidad.
Saludos