si te caben mas es porque esta mas comprimido (a costa de una peor bitrate). Microsoft dice que la calidad de CD es a 64kbs (algo más que discutible) y mp3 dice que 128kbs, pero un mp3 a 64kbs suena mejor que un wma a 64kbs. Así que puestos a hacer algo así, yo apostaria por reducir el bitrate del mp3, que supongo que con lame se podrá hacer.
Aunque si no quieres perder calidad, lo mejor es que ripees el disco directamente al bitrate que desees.
Saludos.