Pues realmente si que se puede, es un proceso un poco largo, pero si que es posible.
Necesitaras el MetFileRegenerator
http://www.bigwillystyle42.com/index.php?dest=mfr o cualquier otro que te permita recuperar los hashes parciales de los ficheros, el donkey doctor(mas conocido) tambien deberia funcionar pero como solo es para windows prefiero el otro.
Los pasos serian:
- poner a descargar en el amule el mismo fichero(comprueba que tengan el mismo hash)
- esperar a que empiece a descargar y mirar que nombre tiene 0XX.part,
- cerrar el amule y el mldonkey
- copiar el archivo que tienes a medias en el mldonkey (el nombre es el hash) al 0XX.part
- abrir el MetFileRegenerator y darle a la opcion recuperando, poner el directorio de temporales del amule y indicar el 0XX.part y no marcar ninguna opcion
despues de esto ya puedes volver a arrancar el amule. Normalmente no recupera todo lo que tenias descargado y sueles perder algunos megas, pero visto como funciona ultimamente el mldonkey creo que vale la pena el cambio