Por lo que tengo entendido al bajarte por primera vez un DLC se asocian 2 licencias, al GT y a la consola en la que se bajan, por lo tanto ese GT siempre podrá jugarlos en cualquier consola y en esa consola podran jugarlos cualquier GT. Al hacer la transferencia se crea una nueva licencia de consola (no se si la anterior se elimina o se mantiene) por la tanto ahora tu podrás jugar en tu consola con cualquier GT y tu colega podrá seguir jugando en la suya con su GT.
Para el próximo bajarlo por primera vez con el GT de tu colega en tu consola, o viceversa, y ya no tendréis que hacer la transferencia ni nada.