En linux se que Handbrake puede leer directamente del DVD si se tienen las librerias adecuadas instaladas en el sistema, pero en Windows no se como irá el tema de DVDs si tienen proteccion, quizá tengas que ripear el disco antes al discoduro. De todas formas como te ha dicho el compañero es un buen programa para lo que quieres hacer.