Lo interesante es conocer cual es ese juego de psx que está dentro del HD, por ahora serás el primero a quien le funciona un juego de psx en el HD?
En otro orden de ideas, para pasar una imagen no deberías tener inconveniente con los programas adecuados, Winhiip , HdlDumb, etc..., a menos que la imagen se encuentre bajo un formato distinto que no pueda ser reconocido por dichos programas.
Lo que no se entiende es lo del Fat 32, eso suena a UsbExtreme/UsbAdvance que es quien trabaja con Fat (no sé si con 16 ó 32) porque obviamente el Hdloader/HdAdvance no trabaja con dicho formato...
Entonces cuenta un poco más que herrameintas estas utilizando porque las cuentas no cuadran.