Pasar información desde mi PC a disco duro de xbox

Buenas!

Tengo un disco duro de 250GB que acabo de comprar y adaptar a la xbox. Mi duda es si se puede pasar información desde el PC a ese disco duro adaptado conectado por SATA en mi ordena, es decir:

Teniendo en mi PC dos discos duros conectados por SATA (uno NTFS con mis datos y otro el de la Xbox), ¿Se pueden pasar datos de uno a otro con algún tipo de programa (¿xplorer360?) al estilo que lo hago con el xtaf y una memoria USB?
No tengo el "cable de transferencia" de microsoft, me interesa saber si se puede hacer sólo de un disco duro con conexión SATA a otro conectado también por SATA.

Gracias!!