con el xbiso descomprimes la iso y con el gftp la pasas por ftp.
ooo wine + xfer + gftp
wine para hacer correr el xfer, con el xfer descomprimes la iso y digo solo descomprimes porque nose porque a mi no me la pasa a la xbox, se me queda colagado cuando empieza a pasar archivos. Y con el gftp la pasas por ftp.
Asi lo hago yo o otra opcion tmb seria descomprimirla y desde xbmc por samba la copias con el explorador de archivos a tu carpeta "games".
hay uno que funciona mejor que el xbiso no recuerdo el nombre ahora mismo creo que era algo de "extractnoseque"
el xbiso con algunos directorios extraños me petaba.