En el archivo de configuración del Evolution X, el evox.ini viene la ruta en la que debes meter juegos o aplicaciones para que te las reconozca el evoX automaticamente. Por defecto creo que son e:/games y f:/games, pero se lo puedes cambiar tu editando dicho fichero.
Sabiendo esto solo te queda pasar mediante ftp los juegos a esa carpeta y automaticamente el Evolution X, en el menú "Launch Applications" verás el sub-menú games, y entrando ahí los juegos que has metido.