Lo que el druida quiere es evitar precisamente eso me imagino.
Puedes probar con el comgenies awesone file manager puede copiar archivos y creo que carpetas dentro dela ps3 sin tener que conectarla al pc.
De hecho estaria bien poder hacer lo mismo desde el fpt lo de mover la carpeta y listo pero no deja.
Con esto en teoria podrias copiarla de un lugar a otro y luego borrar la primera y todo sin usar nada mas que la ps3.
voy a provar yo un juego, aunke e oido que hay juegos que moviendolos de carpeta luego no van, hay un usario por ahi que lo ha comentado asi que prueba antes de borrar.
Yo voy aprovarlo y te cuento saludos.
. Gracias por la ayuda 