pues conectar el hdd a la caja no tiene ningun misterio, con la caja delante se ve enseguida, ademas no tienes que tocar el jumper.
luego utilizas el software DvdDcrypter para hacer una imagen iso de tu juego e el pc(no es necsario, pero si muy recomendado)
luego con software como winhiip 1.7.3, hdldump GUI de LordBogamy 2.1 o handiness 0.75 por ejemplo trasnmites esa iso al hdd. tambien puedes transferir muchos mas formatos de imagen, como bin/cue, nrg, imagen de clone cd, mds/mdf....
los programas son muy intuitivos, pero igualmente tienes un tutorial de winhiip en ste mismo foro