Da igual no te preocupes , no necesitas ningun manual si es muy facil seguro que lo puedes hacer sin problemas.
La red ya la tienes montada, entre pc y xbox ?
Si ya tienes la red instalada, carga en la x un dash que tenga servidor de ftp, como evox o unleashx, alli en configuracion le podras asignar la ip a tu xbox, consigue algun cliente de ftp para el pc, uno bastante bueno es el flashxp, en el flash le pones la ip de la x y el login y el pass que suelen ser xbox y xbox y le das a conectar, veras a la izquierda el contenido de tu pc y a la derecha el contenido de la xbox, pues con arrastrar el juego desde el pc a la xbox ya te lo pasara al disco duro de la x.
Un saludo