Yo hace 3 dias queria pasar 10 juegos de mi disco duro de la ps2 (de 120gb) a otro de 80 gb(tambien de ps2).
Conecte en el mismo cable IDE los 2 ,( el de origen como maestro y el de destino esclavo).
Seleccione los juegos que queria, le dije que me los pasara a el otro disco duro de ps2 y punto.
Si tu por ahora solo quieres pasarlos al disco duro del pc, conectalo como sea, supongo que en el mismo IDE que en el disco duro del pc ira mas rapido, pues ponlo en ese como esclavo y te funcionara.
Despues cuando quieras pasarlos a otro disco duro de ps2, puedes pasarlos desde el que tengas de ps2 con los juegos o desde el disco duro, supongo q te dara igual.
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.