Si no tienes CFW no podrás instalar la actualización.
Si tienes CFW y la actualización en formato pkg,puedes instalarlo desde "Install Package Files" en la columna de juego del menú de la PS3.Eso sí,en el pen no ha de estar en ninguna carpeta,déjalo en la raíz y así lo reconocerá.