Si, se llama DEMULTIPLEXAR para realizar un VOLCADO [copiar los datos del stream de audio, stream de video y archivos de subtitulo del DVD-VIDEO a la PC]. Como se esta copiando [volcando] no se altrera la calidad del original.
Los menus seguramente no los pueda usar el reproductor desde el puerto USB, pero subtitulos e idiomas si que puede, y el problema se reduciria al peso maximo de archivo que maneja el formato FAT32, ya que el video principal oo debermos juntar a un solo archivo.
Si te has daso cuenta un disco DVD-VIdeo esta formado por una carpeta de nombre VIDEO_TS, en ella tendras al menos tres tipos de archivos:
-- los *.IFO, que son los encargados de menus [textos y opciones de los menus]
-- los *.BUP que son archivos de respaldo de los IFO, asi si esta dañado el IFO el reproductor usara el BUP
-- los *.VOB, estos son los archivos contenedores del video, y que llevan los streams de audio, los subtitulos y el video. SI te fijas tendras algunos archivos VOB con el mismo nombre pero con diferente numero, estos archivos corresponden al video principal. El video principal se divide en varios archivos debido a la limitacion del peso maximo de archivo del formato ISO9660 usado en los DVD-Video. No rcuerfro ahora, ´pero creo la limitacion es a 1GB.
AL DEMULTIPLEXAR deberemos juntar los archivos VOB del video principal en un solo archivo.
Software para esta tarea, puedes usar alguno de estos:
pgc.NET o DVDDecrypter
Con DVD-Decrypter, menu MODE>IFO, seleccionas VTS_01 que es donde generalmente esta la pelicula principal. Al final deberas tener un archivo de extension *.MPG con los audio y subtitulos que hayas elegido. Y rcuerda, lo que HEMOS REALIZADO ES EL VOLCADO, que se entiende por la COPIA exacta de los datos del audio/video y subtitulos.
pgc.NET es mas o menos lo mismo
. 