Tú te refieres a que no es un vídeo tal cual. Eso sí es verdad, claro, no es copiar un AVI, MPG y demás, son muchos archivos que luego tienes que encargarte de abrir con algún programa especializado, pero sí son archivos "copiables". En el caso del CD no es así...
Al final lo he conseguido utilizando en multiman, pulsas sobre el BDrom y le das a copy, obviamente ya lo había probado antes, pero hay unas opciones de emulación que no iban, luego sí, luego dio error, luego también, y al final, no sé cómo, empezó a copiar al interno... pero ni idea de cómo lo he hecho. Una vez acabado lo copié del interno al externo con el explorador de archivos del multiman y de ahí al PC. No hay problemas de archivos grandes ya que el sistema de bluray parte los vídeos en archivos de 1 GB.